03 En la mesa · Lección 4 de 4

Sugerir sin empujar

Ofrecer una pieza o un segundo café una sola vez. Aceptar el no enseguida.

Sugerir bien sube la cuenta del turno. Insistir la baja, porque la gente se va antes.

Frases

Escúchalas y dilas. El micrófono es un ensayo, no un examen.

The almond croissant came out this morning, if you want something with the coffee.
El cruasán de almendra salió esta mañana, si quiere algo con el café.
A lot of people share the tortilla. It's enough for two.
Mucha gente comparte la tortilla. Alcanza para dos.
We're out of the carrot cake. The olive oil cake is the closest.
Se acabó la de zanahoria. La de aceite es lo más parecido.
Would you like another coffee, or shall I leave you?
¿Otro café, o los dejo?
I can pack a pastry to go if you're heading out.
Puedo poner un bollo para llevar si ya se van.

Viernes, 16:30. Una persona termina un filtro. Parece que se va al trabajo.

Tú
Would you like another coffee, or shall I leave you?
¿Otro café, o lo dejo?
Cliente
I'm okay, thanks. I should go.
Estoy bien, gracias. Debería irme.
Tú
No problem. I can pack an almond croissant to go, if you want. It came out this morning.
Sin problema. Puedo poner un cruasán de almendra para llevar, si quiere. Salió esta mañana.
Cliente
Go on, then. One to go.
Va, entonces. Uno para llevar.
Tú
I'll bring it with the bill.
Lo traigo con la cuenta.

Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Acaban de pedir un café solo. El cruasán de almendra salió hace una hora.

2.Se van en diez minutos. No van a sentarse a una tarta.

3.Piden tarta de zanahoria. Se acabó. Queda la de aceite de oliva.