Frases de turno
Para tener el teléfono detrás de la barra. Busca en inglés o en español.
120 frases
Good morning. Welcome in.
Buenos días. Pasa, bienvenido.
Hasta mediodía. Después, good afternoon. De noche, good evening — no good night. Good night es para despedirse a dormir.
Good afternoon. Table for how many?
Buenas tardes. ¿Mesa para cuántos?
Hi. I'll be with you in one moment.
Hola. Te atiendo en un momento.
Hello. Are you eating in or taking away?
Hola. ¿Comen aquí o es para llevar?
Welcome. Have you been here before?
Bienvenidos. ¿Habían venido antes?
Inside, or out on the terrace?
¿Dentro o en la terraza?
You can sit anywhere on the left.
Pueden sentarse en cualquier mesa de la izquierda.
The bar is free if you're in a hurry.
La barra está libre si van con prisa.
I'll bring the menus over.
Les llevo la carta.
It's a high table. Is that okay?
Es una mesa alta. ¿Les parece bien?
I'm sorry, we're full inside right now.
Lo siento, dentro estamos llenos ahora.
The wait is about fifteen minutes.
La espera es de unos quince minutos.
I can take your name.
Puedo apuntar su nombre.
You're welcome to wait at the bar.
Pueden esperar en la barra, si quieren.
I can do the terrace straight away, if you like.
En la terraza los siento ahora mismo, si les va bien.
The menu is a QR code, here on the table.
La carta es un código QR, aquí en la mesa.
The wifi password is on the receipt, and on the wall by the bar.
La clave del wifi está en el ticket y en la pared, junto a la barra.
Can I get you a coffee while you look?
¿Les traigo un café mientras miran?
Take your time. I'll come back.
Sin prisa. Vuelvo.
We do brunch until four.
El brunch es hasta las cuatro.
A cortado is a short coffee with a little milk.
Un cortado es un café corto con un poco de leche.
Muchos turistas no conocen la palabra. Explícalo una vez, sin disculparte.
An americano is an espresso with hot water.
Un americano es un espresso con agua caliente.
A latte is a long coffee with a lot of milk.
Un latte es un café largo con mucha leche.
Un café con leche de barra, en muchos locales, es más corto que el latte que espera alguien de Estados Unidos.
A flat white is smaller and a bit stronger than a latte.
Un flat white es más pequeño y un poco más fuerte que un latte.
Do you want it short, or a long coffee with milk?
¿Lo quiere corto o un café largo con leche?
Oat, almond, soy, or regular milk?
¿Avena, almendra, soja o leche normal?
We can do oat or lactose-free milk.
Podemos hacerlo con avena o con leche sin lactosa.
Decaf, oat, extra hot. I'll tell the bar.
Descafeinado, avena, bien caliente. Se lo digo a la barra.
Less sweet. I'll ask them to hold the syrup.
Menos dulce. Pido que no lleve sirope.
No ice. Just cold milk. Got it.
Sin hielo. Solo leche fría. Entendido.
The tortilla is a Spanish potato omelette. Eggs and potato. No wrap.
La tortilla es de patata: huevo y patata. No es un wrap.
Tus clientes de Estados Unidos y, a veces, tú mismo por costumbre, pensarán en tortilla de maíz. Córtalo en la primera frase.
The croissant is plain, or with ham and cheese.
El cruasán es solo, o con jamón y queso.
Today's carrot cake has walnuts.
La tarta de zanahoria de hoy lleva nueces.
If you want something light, the tomato bread is enough.
Si quiere algo ligero, la tostada de tomate alcanza.
We can do that without onion.
Podemos hacerlo sin cebolla.
I'll check with the kitchen. I won't guess.
Lo confirmo con cocina. No voy a adivinar.
Esta frase te protege a ti y al cliente. Úsala tal cual.
The tortilla has no flour, but it's cooked on a shared grill. I'll tell the kitchen.
La tortilla no lleva harina, pero se hace en una plancha compartida. Se lo digo a cocina.
Vegan: no butter, no honey. An oat flat white works.
Vegano: sin mantequilla y sin miel. Un flat white de avena sirve.
So that's an oat latte, an espresso, and a tortilla to share. For here.
Entonces: un latte de avena, un espresso y una tortilla para compartir. Para aquí.
Sorry, was the second coffee decaf?
Perdón, ¿el segundo café era descafeinado?
How is everything?
¿Qué tal todo?
Can I get you anything else?
¿Les traigo algo más?
I'll let you finish. Wave if you need me.
Los dejo terminar. Me hacen una seña si me necesitan.
More water?
¿Más agua?
I'll bring that right over.
Lo traigo ahora.
I'm sorry. I'll remake it now.
Lo siento. Lo rehago ahora.
You asked for oat and this is cow's milk. I'll fix it.
Pidió avena y esto es leche de vaca. Lo corrijo.
Thank you for telling me. I'll speak to the kitchen.
Gracias por decirme. Hablo con cocina.
I'll replace the cold one. The rest can stay.
Cambio el que está frío. El resto puede quedarse.
I can remake it now. For the bill, I need to ask my manager.
Puedo rehacerlo ahora. Para la cuenta, tengo que preguntarle a mi encargado.
I can bring tap water. Sparkling is a bottle, on the menu.
Puedo traer agua del grifo. La con gas es botella y está en la carta.
Confirma hoy con tu encargado si el agua del grifo se sirve. No inventes la norma del local.
You can work while it's quiet. If a queue forms, I may need the table. I'll tell you first.
Puede trabajar mientras esté tranquilo. Si se forma cola, puede que necesite la mesa. Se lo digo antes.
The plug is just there, by the bench.
El enchufe está justo ahí, junto al banco.
We don't have a kids' menu. We can do eggs and toast, or a cheese sandwich.
No tenemos menú infantil. Podemos hacer huevos con tostada, o un sándwich de queso.
The bathroom is at the back, on the left.
El baño está al fondo, a la izquierda.
The almond croissant came out this morning, if you want something with the coffee.
El cruasán de almendra salió esta mañana, si quiere algo con el café.
A lot of people share the tortilla. It's enough for two.
Mucha gente comparte la tortilla. Alcanza para dos.
We're out of the carrot cake. The olive oil cake is the closest.
Se acabó la de zanahoria. La de aceite es lo más parecido.
Would you like another coffee, or shall I leave you?
¿Otro café, o los dejo?
I can pack a pastry to go if you're heading out.
Puedo poner un bollo para llevar si ya se van.
Of course. I'll bring the bill.
Claro. Traigo la cuenta.
Si dicen check, you can say bill. No hace falta corregirlos.
Together or separate?
¿Juntos o por separado?
Take your time. I'll leave it here.
Sin prisa. La dejo aquí.
Contactless is fine. I'll bring the machine.
El contactless va bien. Traigo el datáfono.
Do you need a receipt with the company name?
¿Necesitan un ticket con el nombre de la empresa?
We can split it evenly, or by item.
Podemos dividir en partes iguales, o por lo que pidió cada uno.
Tell me who had the food and who had only coffee.
Dígame quién comió y quién solo tomó café.
Cards are fine. There's no minimum.
La tarjeta va bien. No hay mínimo.
I'm sorry, the machine declined it. Shall we try another card?
Lo siento, el datáfono la rechazó. ¿Probamos con otra?
Cash is fine. I'll be right back with the change.
Efectivo va bien. Vuelvo con el cambio.
There's no service charge on the bill.
En la cuenta no hay cargo de servicio.
A tip is welcome, but only if you'd like to leave one.
La propina se agradece, pero solo si quieren dejarla.
You can add a tip on the machine, or skip it. Either is fine.
Pueden añadir propina en el datáfono, o saltarla. Las dos cosas están bien.
Thank you. We share tips across the team on this shift.
Gracias. Las propinas se reparten en el equipo de este turno.
Thank you. I appreciate it.
Gracias. Lo agradezco.
Thank you. Have a good one.
Gracias. Que le vaya bien.
See you next time.
Hasta la próxima.
Enjoy the rest of your day.
Que disfrute el resto del día.
There's a taxi rank on the corner, to the left.
Hay una parada de taxis en la esquina, a la izquierda.
We open at eight tomorrow.
Mañana abrimos a las ocho.
Sorry, could you say that again, a little slower?
Perdón, ¿puede decirlo otra vez, un poco más despacio?
I caught “oat milk”. Was the rest a latte?
Entendí “leche de avena”. ¿El resto era un latte?
Let me repeat it back to you.
Se lo repito para confirmar.
My English is still in progress. I want to get the order right.
Mi inglés todavía está en camino. Quiero que el pedido quede bien.
Mejor esto que “no English” o que un sí fingido.
Could you show me on the menu?
¿Me lo señala en la carta?
I'm really sorry you had to wait.
Siento mucho que hayan tenido que esperar.
You're right. That took too long. I'll bring them myself.
Tiene razón. Tardó demasiado. Los traigo yo.
I'll check the bill with you, line by line.
Reviso la cuenta con usted, línea por línea.
I can't change the music, but I can move you away from the speaker.
No puedo cambiar la música, pero puedo sentarlos lejos del altavoz.
I'll call the manager. They're on the floor.
Llamo al encargado. Está en la sala.
I'll be right with you.
Enseguida estoy con usted.
One moment, please.
Un momento, por favor.
Two lattes, one with oat. Anything else?
Dos lattes, uno de avena. ¿Algo más?
Please order at the till when you see a gap.
Pidan en la caja cuando vean un hueco.
I haven't forgotten you. You're next.
No me olvidé de usted. Sigue usted.
Good morning. How can I help?
Buenos días. ¿En qué le ayudo?
Di el nombre del café si te lo piden en el local. No inventes un nombre que no es el tuyo.
We're fully booked at one. I can offer one-thirty.
A la una estamos completos. Puedo ofrecer la una y media.
For six, on the terrace, under the name Harris.
Para seis, en la terraza, a nombre de Harris.
We hold the table for fifteen minutes.
Guardamos la mesa quince minutos.
For eight people I need to check with the manager. Can I call you back?
Para ocho personas tengo que confirmar con el encargado. ¿Puedo devolverle la llamada?
Can I speak to you when the rush dies down?
¿Puedo hablar con usted cuando baje la hora punta?
I'd like more terrace shifts. I'm comfortable with English-speaking tables now.
Quisiera más turnos de terraza. Ya me siento cómodo con las mesas que hablan inglés.
Table six is gluten-free. I've told the kitchen, and I'm telling you too.
La mesa seis es sin gluten. Ya se lo dije a cocina, y se lo digo a usted también.
We're low on oat milk. At this pace we'll run out before five.
Queda poca leche de avena. A este ritmo se acaba antes de las cinco.
Can I shadow you on the close tonight? I want to learn the floor lead.
¿Puedo quedarme hoy a ver cómo cierra? Quiero aprender el cierre de sala.
I work both bar and floor.
Hago barra y sala.
I take orders in English, including allergies, and I read them back.
Tomo pedidos en inglés, incluidas las alergias, y los repito.
I'm used to a full terrace, and to remaking a drink without an argument.
Estoy acostumbrado a la terraza llena y a rehacer un café sin discutir.
I can open: coffee bar, tables, and the first reservations.
Puedo abrir: barra de café, mesas y las primeras reservas.
I completed a hospitality English programme for café work.
Terminé un programa de inglés de hostelería para trabajar en cafetería.
Dilo solo cuando lo hayas terminado. No digas que es un título universitario. No lo es.
I work in a café, on bar and tables. I'm building my English for international guests.
Trabajo en un café, en barra y mesas. Estoy armando mi inglés para los clientes de fuera.
You run a busy brunch and a proper coffee bar. That's the work I want to get better at.
Tienen un brunch con movimiento y una barra de café en serio. Es el trabajo en el que quiero mejorar.
A guest got the wrong milk. I apologised, remade it, and didn't argue on the floor.
Un cliente recibió otra leche. Me disculpé, lo rehice y no discutí en la sala.
I can start in two weeks. I need to close my rota properly.
Puedo empezar en dos semanas. Necesito cerrar mi horario como corresponde.
How do you split bar and floor on a weekend? And how do you handle allergens in the rush?
¿Cómo reparten barra y sala el fin de semana? ¿Y cómo manejan los alérgenos en hora punta?
I'd like to be considered when a supervisor shift opens.
Quisiera que me tengan en cuenta cuando se abra un turno de responsable.
I can brief the team: sections, allergies, reservations.
Puedo pasar la info al equipo: zonas, alergias, reservas.
Can you take table four? They need the bill in English.
¿Puedes tomar la mesa cuatro? Necesitan la cuenta en inglés.
Handover: oat milk is low, the terrace is full, reservation for six at nine under Harris.
Relevo: queda poca avena, la terraza está llena, reserva de seis a las nueve a nombre de Harris.
The certificate is a training reference. It is not a letter from my boss.
El certificado es una referencia de formación. No es una carta de mi jefe.