02 El pedido · Lección 3 de 4
Comida de barra
Describir tortilla, tostada de tomate y bollería sin mezclar palabras. La tortilla de aquí no es un taco.
Recomendar bien sube el ticket sin perseguir al cliente. Eso se nota en la caja del turno.
Frases
Escúchalas y dilas. El micrófono es un ensayo, no un examen.
The tortilla is a Spanish potato omelette. Eggs and potato. No wrap.
La tortilla es de patata: huevo y patata. No es un wrap.
Tus clientes de Estados Unidos y, a veces, tú mismo por costumbre, pensarán en tortilla de maíz. Córtalo en la primera frase.
The croissant is plain, or with ham and cheese.
El cruasán es solo, o con jamón y queso.
Today's carrot cake has walnuts.
La tarta de zanahoria de hoy lleva nueces.
If you want something light, the tomato bread is enough.
Si quiere algo ligero, la tostada de tomate alcanza.
We can do that without onion.
Podemos hacerlo sin cebolla.
En el local
Sábado, 12:40. Alguien quiere comer, pero no un brunch enorme.
Cliente
What do you recommend if I'm not that hungry?
¿Qué recomiendas si no tengo mucha hambre?
Tú
The tomato bread. It's simple, and it's enough.
La tostada de tomate. Es simple y alcanza.
Cliente
Is the tortilla like a Mexican taco?
¿La tortilla es como un taco mexicano?
Tú
No. Here it's a potato omelette, eggs and potato. Warm. Fine to share.
No. Aquí es tortilla de patata, huevo y patata. Sale caliente. Se puede compartir.
Cliente
Tomato bread, then.
Tostada de tomate, entonces.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.